古阅诗词网带您重温惊艳了五千年的中国最美古风诗词，精选100首意境最美的古诗及儿童最爱的经典唐诗宋词元曲三百首全集，每一首都美得令人窒息；更有1000余句高考必背的唯美古诗文名句，读来句句掉泪，美到让人心醉。
墨梅
—— 王冕《墨梅》原文、翻译及赏析
吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。
不要人夸颜色好，只流清气满乾坤。(版本一)
我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。
不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。(版本二)
译文及注释
「翻译」
我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
「注释」
墨梅：用墨笔勾勒出来的梅花。
吾家：我家。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书，池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。
池头：池边。头 ：边上。
淡墨：水墨画中将墨色分为四种，如，清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。
痕：痕迹。
清气:梅花的清香之气。
满乾坤：弥漫在天地间。满：弥漫。乾坤：天地间。
「赏析」
这首诗《墨梅》诗表面上是赞美冬天里盛天的梅花的美丽，实际上写出了诗人自己不向世俗献媚的胸襟气质和坚贞纯洁的情操。作为一首题画诗，全诗抒发了作者对流俗的不满，也体现了作者贞洁自守的高尚情操。声明： 本网所转载的部分现代诗只为弘扬中华现代诗词文化，为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有，本站不持任何立场！如不慎侵犯了您的权益，请联系我们删除。
主题：
题画诗
王冕
——元代诗人
元代诗人王冕的诗集有《竹斋集》3卷、续集2卷，存世画迹有《三君子图》、《墨梅图》等，主要的诗词作品有《墨梅图题诗》、《白梅》、《对景吟》、《吴姬曲》、《剑歌行次韵伤亭户》、《江南妇》。..
王冕
——元代诗人
元代诗人王冕的诗集有《竹斋集》3卷、续集2卷，存世画迹有《三君子图》、《墨梅图》等，主要的诗词作品有《墨梅图题诗》、《白梅》、《对景吟》、《吴姬曲》、《剑歌行次韵伤亭户》、《江南妇》。..
